[JAMES MCNICHOLAS] 헐시티 전아스날 평점 번역 자료





경기를 전반 밖에 못 본 관계로...
espn에 나온 선수평과 평점을 간략하게 번역해보았습니다.
의역, 오역, 생략있습니다.


산체스는 아스날이 헐시티를 다시 2:0으로 무너뜨리는데 큰 공헌을 했고, 그덕에 아스날은 다음 라운드에 진출했습니다. 지난 시즌 아스날이 3-2로 이긴 경기를 복기해보면 헐시티를 상대로 꽤나 고전을 했었습니다. 그 고전은 코너킥이라는 변수에서 시작이 되었죠. 거너스는 언제나 셋피스 찬스에서 큰 힘을 발휘하지 못합니다. 하지만 이번 경기에서는 산체스의 높은 크로스를 메르테 사커가 골로 성공시켰습니다. 이 경기는 의심할 여지 없이 산체스에 의해서 마무리 되었습니다. 그의 골은 카솔라의 좋은 패스로 부터 시작 되었고, 산체스는 그 공을 골대 구석으로 꽂아넣었습니다. 아스날은 정말 좋은 칠레산 스트라이커를 보유하게 된 걸 감사히 생각해야 합니다.

오스피나(6) - 그에게 중요한 경기였습니다. 그의 이번 시즌 들어 두번째 선발경기였고, 소튼전 어처구니 없는 실책으로 인한 징계성 결장을 한 슈체즈니에게 골키퍼 넘버원 경쟁에 신호탄을 울릴 경기였습니다. 하지만 지지리 운이 없게도 그에게 딱히 인상을 남길만한 상황자체가 만들어지지 않았습니다. (복귀 만으로 반갑네요 ㅠ 니가 넘버원 해라..)

챔버스(7) - 챔버스가 치른 가장 좋은 경기중 한경기입니다. 이 젊은 잉국 국대선수는 요 근래 약점을 노출했었지만, 이번 경기에서 마음의 평정을 되찾았고 헐시티를 박살냈습니다.

메르테사커(7) - 그의 골은 힘든 시즌을 보낸 그에게 선물과 같은 골이었습니다. 그는 확실한 헤더는 아니지만, 그의 사이즈를 통해서 얼마든지 위협을 만들어낼 수 있죠. 수비적으로 챔버스와 좋은 듀오를 형성했습니다.

몬레알(6) - 소소

코클랭(7) - 그의 끊임없는 태클은 아스날 미드필더들에게 큰 도움이 되었습니다. 하지만 그는 태클을 조금 줄일 필요가 있습니다. (코클랭의 과감한 태클은 좋지만 카드 수집, 상대팀에게 부상입힐까 걱정은 되더군요. 그리고 얘 공중볼 경합이 너무 안 좋습니다. 점프 타이밍이 진짜 헬...)

로시츠키(8) - 로시츠키의 빈티지한 플레이었습니다. 이 체코 선수는 이번 시즌 아스날의 베스트라인업에서 밀려났지만, 남은 시즌동안의 아스날의 우승경쟁에 큰 도움이 되고 또 많은 기회를 받을겁니다. 로시츠키의 뛰어난 대쉬와 패스를 산체스가 골로 연결 짓지 못한게 아쉬웠습니다.

카솔라(8) - 지옥같은 크리스마스 일정에도 그는 꾸준하게 창조적인 퍼포먼스를 펼쳤습니다. 그의 막을 수 없는 패스는 월콧에게 두번 이어졌지만 마무리가 좋지 못했습니다. 카솔라는 슛 페이크 모션을 통해서 침착하게 카솔라에게 공을 넘겨줌으로써 어시를 기록했습니다.

캠벨(6) - 포돌스키가 밀란으로 떠나고, 그에게 기회가 주어졌습니다. 하지만 긴장을 했는지 그에게 주어진 두번의 기회를 마무리 짓지는 못했습니다. 그럼에도 불구하고, 그의 미래는 런던에 있어 보이는 군요.

월콧(6) - 그가 선발로 뛰는데 꼭 1년이 걸렸습니다. 카솔라에게 받은 패스는 하퍼에게 정면으로 감으로써 그의 복귀전 골을 수포로 돌아갔습니다. 후반전에도 기회를 잡았지만 연결 시키지는 못했습니다.

산체스(8) - 지옥같은 일정을 치렀음에도, 그는 아직도 생생해보입니다. 그의 터닝 슛은 그의 클래스를 증명했습니다. 하지만 그라면 헐시티를 상대로 동료들의 좋은 지원을 바탕으로 골을 더 넣었어야 했습니다.  

-------------------
원문과 사진 출처는: http://www.espnfc.com/club/arsenal/359/blog/post/2228387/player-ratings-alexis-sanchez-sizzles-again-as-arsenal-enjoy-fa-cup-win

덧글

  • lass 2015/01/06 01:05 # 삭제

    골키퍼는 아무 일 없는게 최고죠.
    산체스는 인터뷰 보니까 벵감이 안내보내려다가 산체스가 자진해서 나가겠다고 했다는데.. 다음 경기가 소튼전 꼭 이겨야 하는 경기라 눈물나네요 진짜.
  • 마오리의 축덕쑥덕 2015/01/06 11:34 #

    담 fa경기는 쉴것 같네요
    브라이튼전이라

    그나마 다행입니다 ㅠㅠ
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.